您当前的位置:主页 > wenhuazg > 正文 字号:【  
 
常被誤解的成語
来源:Times

由於不了解成語的來歷,因此很 多成語被誤解誤用著。

最常見的被誤解的成語是風馬牛 不相及,很多人以為"風"就是刮風 的風,然而實際的含義是"雌雄相 誘"的意思,這是當初齊國越過多 個國家來攻打楚國,楚國使臣就說 "齊楚兩國即使牛馬雌雄相誘也夠不 上",意思是相距很遠,你們來打我 們干什麼呢?

鞭長莫及也是這樣一個成語,原 話是"雖鞭之長,不及馬腹",意思 是鞭子雖然很長,馬的肚子雖然很 近,可是鞭子就是打不到馬的肚子。 其想說的道理是人有軟肋,看似強大 卻有缺陷。所以,鞭長莫及的原意類 似於燈下黑,類似於電視塔下沒有信 號。到後來,鞭長莫及被說成了鞭子 不夠長,這也無所謂。 比較糟糕的誤用是上梁不正下

梁歪這個成語,人們往往把因果關 係搞反了,常說上梁不正所以下 梁歪。其實,其原意是"上梁不正是 因為下梁歪"。就如"子不教,父之 過",子不教的原因是父之過,而不 是子不教造成了父之過。

那麼最糟糕的一類誤用是人定勝 天這個成語,這個成語原本用得好好 的,可是到了上世紀五十年代浮誇風 盛行的時候,這個成語就走了味,成 了"人一定能夠戰勝天",直到現在, 還這麼用。其實,人定勝天這個成語 來自《呂氏春秋》,原話是"天定則 勝人,人定則勝天",所以定的意思 是安定團結的意思,成語的意思則類 似"靠天靠地不如靠自己"或者"天 時不如地利,地利不如人和"。這個 成語被誤用之後的最大壞處就是讓人 不能擺正自己的位置,以為人無所不 能。其實,天地是用來敬畏的,是不 可戰勝的。

(遠平)

编辑:骆杰  
 
 
 
 热点排行  
 
 
朝鮮帝國滅亡不可逆轉 中國宜未雨綢繆 有備則無患
趙薇 400 年酒莊奢華內部曝光!——曾歸路易十三 ...
涉嫌騙汪涵夫婦800萬的閨蜜 在廣州有12套房
深圳90後美女成"張媽" 擁有51個"孩子"
執信女校友在美不幸被害 美警方懸賞二千美元通緝有關 ...
4噸錢! 官兵在一倉庫內查獲大量外幣
台灣居民 2016年平均壽命為80歲
「蛇王福」將懷疑吞下花貓的大蟒蛇生擒放進布袋
赦扁提案 坊間質疑 小英擋得住嗎?
大國夢想.溫暖鄉村 互聯網 + 情懷 = 農村電商 ...
 
 
 
©2012-2014美国时报版权所有