您当前的位置:主页 > jiankangyouyue > 正文 字号:【  
 
急救包內的藥品 英文該怎麼說?
来源:Times

遇到突發事件時手邊沒有急用 外用藥或急救包 (first aid kit) 恐怕急 救效果也會大打折扣,一個儲備良 好的急救包應該能夠應付普通損傷 的緊急處理,你至少需要在家裡和 汽車裡各自準備一個。把急救包放 在你很容易拿到但是幼兒不能輕易 拿到的地方。同時你要確保讓你的 大孩子懂得急救包的作用並且知道 放置地點。美國家庭一般常備急救 包內會準備的東西有 :

1. 優碘 povidone-iodine solution 優碘的殺菌效果強,為廣效型 的殺菌劑。因為優碘通常要用很久 才能用完,記得使用前要再次確認 保存期限,平常也要放在陰涼處避 免陽光直射。

2. 萬用軟膏 Neosporin 多數成分含有類固醇可用於蚊 蟲咬傷,止癢及消腫。

3. 棉花棒 Q-tips / cotton swabs 棉 花 棒 正 確 的 名 稱 是 cottonswabs,不過因為美國最大的棉花棒 製造公司叫 Q-tips,所以口語上美國 人會直接叫棉花棒 Q-tips。

4. ok 繃 band-aid / adhesive bandage、繃帶 Bandage"ok 繃"這個名稱來源有很多 說法,其中比較多人說是來自日文。 band-aid 是來自美國嬌生在 1920 年 代推出第一代的 ok 繃"Band-aid"!

5. 人工皮 hydrocolloid dressing 這種產品可以保持皮膚濕潤,加快傷口癒合速度,同時隔絕細菌 侵害!較淺層傷口、乾淨無污染的 情況下才適合使用人工皮;大型、 感染性的上口不適合使用。

6. 止 癢、 緩 過 敏 For Allergies and Itching 過敏及蚊蟲咬發癢,是常見的問 題。在藥品抗過敏藥物中常出現的就 是抗組織胺 Anti - histamine。止癢 霜 / 舒緩軟膏是 Anti - itch cream、 眼藥水 Eye drops 等也是急用外用藥 應該要準備的。 

急 救 包 (first aid kit) 中, 另 需備 有 體 溫 計 (medical thermometer)、 醫 療 口 罩 (surgical mask)、 冰 / 熱 敷 袋 (cold/hot pack)、 紗 布 (gauze)、 繃 帶 (bandage)、 生 理 食 鹽 水 (Saline solution / natural saline)、 剪 刀 (scissors)、鑷子 (tweezers)、消毒藥水 (Antiseptic)、酒精 (Alcohol) 、消毒用 棉 (Sterile Cotton) 等用品。

编辑:骆杰  
 
 
 
 热点排行  
 
 
朝鮮帝國滅亡不可逆轉 中國宜未雨綢繆 有備則無患
趙薇 400 年酒莊奢華內部曝光!——曾歸路易十三 ...
涉嫌騙汪涵夫婦800萬的閨蜜 在廣州有12套房
深圳90後美女成"張媽" 擁有51個"孩子"
執信女校友在美不幸被害 美警方懸賞二千美元通緝有關 ...
4噸錢! 官兵在一倉庫內查獲大量外幣
台灣居民 2016年平均壽命為80歲
「蛇王福」將懷疑吞下花貓的大蟒蛇生擒放進布袋
赦扁提案 坊間質疑 小英擋得住嗎?
大國夢想.溫暖鄉村 互聯網 + 情懷 = 農村電商 ...
 
 
 
©2012-2014美国时报版权所有