您当前的位置:主页 > meiguofukan > 正文 字号:【  
 
融合東西方文化的理想的溫德先生
来源:Times

他是楊絳、錢鐘書和季羨林的老師,他 曾拒絕哈佛,他是一個美國人 他讓我們知道,在那個理想主義的年代 裡,教授一詞曾有過的意義。

1984 年,一位名叫斯特恩的美國教授來 到北京大學任教,彼時外國人在中國尚屬於 稀有品種,上街有時會被圍觀。不過在北大, 他碰到了同在西語系任教的一名美國同事, 與剛到中國的斯特恩教授不同,這位叫溫德 的教授已經在中國呆了 60 年。

" 溫 德 " 這 一 中 文 名, 擬 音 自 "Winter",取有溫良恭儉讓之德之意。 1923 年,溫德赴華,夢想在中華沃土實現 "天人合一,琴瑟和鳴"之烏托邦。他也許 沒有想到,這一來會是六十年。

他親歷了中國北伐、抗日、內戰與文革; 施教於東南大學、清華大學、西南聯大、北京大學;

與吳宓、聞一多、李約瑟、費正清並肩; 曹禺、李健吾、楊絳、錢鐘書、趙蘿蕤、季 羨林等人皆是他的學生;

戰爭的硝煙戰火從未曾讓這位理想主義 冒險家泄氣過,終其一生,他都忠於融合東 西方文化的理想。

他在家裡給學生辦音樂沙龍;忍著飢 餓,也要站在講台上;建國後,他選擇留在 北大......

但他的理想並未走到終點,60 年代後 他被禁止再站上講台。

他去世前,有些糊塗,常回憶不起過 去。但他還是選擇把骨灰,灑在了北大的校 園裡。又過了 40 年,他已經快被我們這個 時代忘卻,還好,他用一本書,給世界留下 最後的印記。

這是一本講述溫德先生的一生經歷的 書。它並不試圖揭露什麼,或是顛覆什麼, 它只是提供了一個脆弱而堅強的生命,在中 國這六十年的漫長之旅中,幾個值得記取、 回味、引人深思的片段和故事。它想告訴我 們,曾經,中國有過一座最好的大學。讓溫 德先生這樣的教授,願意把自己的一生,留 在那裡。

楊絳的老師 

2007 年,96 歲的楊絳用《走在人生的 邊上》回顧了她的一生。在書中有一篇名為 《溫德先生爬樹》的文章。講的是一次溫德 養的貓竄到了園中的樹上不肯下來,找楊絳

借來的梯子又難架起。楊絳口快,說 了句"要是我小時候,我就爬樹", 未曾想溫德竟真挽起袖子上了樹。溫 在枝丫間穿行得信心滿滿,楊在樹下 卻是看得提心吊膽。直到他下了樹回 屋泡茶時,楊絳的手還在止不住的 抖。之所以她會如此恐懼,一方面是 因為在那時她對被打成右派有著強烈 的"壓抑未泄的怕",另一方面也是 因為這個才還抱著樹竄上竄下的溫德 先生已經是個年過花甲的老人了。

楊絳寫下《走在人生的邊上》的用意 是在近百歲之年時整理沉澱自己此生有感之 思。自然,在這本不到二百頁的書中所提及 的每個故事一定都曾深深的改變過她看待這 個世界的方式。而這就是溫德先生對於楊絳 的意義和重量。

楊絳、錢鐘書、季羨林都曾拜其為師 溫德先生本名 Robert Winter,是個美 國人,原來執教於芝加哥大學。1923 年他 經由聞一多的極力推薦來到中國,歷任清 華,西南聯大,北大的教授。之後再也沒 有離開過中國。

楊絳借讀清華之時初識了錢鐘書,和 他一樣也成了溫德的學生。溫德博聞強識, 課講得生動有趣,古典詩句,種種典故信 手拈來,因而節節爆滿。而課下的溫德絲 毫沒有洋教授的架子,還在家中辦起了唱 片音樂會,楊絳和錢鐘書都是這家庭音樂會 的常客,溫德也很是喜歡這兩個得意門生, 總為楊"留著最好的座位,挑選她喜愛的唱 片"。

溫德與聞一多是親密摯友,在聞推薦 下來到清華外語系任職。

楊在《我們仨》一書中記下過一次錢 鐘書不在,女兒又低燒沒法陪同,她生性 膽

小,一個人在去溫德家 的夜路上徘徊了許久。雖然連試三次也沒能 鼓起勇氣過去,然而這也足以證明溫德的音 樂會對於她的意義了。在清華的那些年裡, 錢鐘書成了楊絳生命中最重要的男人,而溫 德也成了她這一生的牽絆。

新中國成立之後,溫德作為屈指可數的 選擇留在中國的西方人頗有些寂寥,楊絳和 錢鐘書就常常前去探望,為他解勸心煩。縱 使在溫德被隔離審查的日子裡,偶遇他的楊 絳也曾和他一如往常的交談,等下了車回過 神來才覺得後怕。

後來溫德老了,病了,頭腦常常不清 楚。楊絳來看他,他也是一臉看著陌生人的 表情。楊自覺心傷,之後也就去的少了。

再後來溫德在他滿百歲那年於北大溘然 長逝。那年伴著"人民日報"上那一小片訃 告的是楊絳寫的《紀念溫德先生》。那時代 政治掛帥,文中多是為溫德正名,懷戀反而 未能抒發。

現在,由溫德的校友斯特恩教授擬寫的 傳記《溫德先生》的出版,算得上是對這位 將自己的一生獻給中國的傳奇教授真正的紀 念了。

英文版封面是溫德先生的畫作

作者介紹 

( 美 ) 伯特�斯特恩 Bert Stern 

1930 年 生, 曾 長 期 執 教 美 國 Wabash College, 現 為 Milligan Professor Emeritus of English。 曾 出 版 詩 集,Steerage(Ibbetson Street Press,2008)。

 

编辑:骆杰  
 
 
 
 热点排行  
 
 
朝鮮帝國滅亡不可逆轉 中國宜未雨綢繆 有備則無患
趙薇 400 年酒莊奢華內部曝光!——曾歸路易十三 ...
涉嫌騙汪涵夫婦800萬的閨蜜 在廣州有12套房
深圳90後美女成"張媽" 擁有51個"孩子"
執信女校友在美不幸被害 美警方懸賞二千美元通緝有關 ...
4噸錢! 官兵在一倉庫內查獲大量外幣
台灣居民 2016年平均壽命為80歲
「蛇王福」將懷疑吞下花貓的大蟒蛇生擒放進布袋
赦扁提案 坊間質疑 小英擋得住嗎?
大國夢想.溫暖鄉村 互聯網 + 情懷 = 農村電商 ...
 
 
 
©2012-2014美国时报版权所有