您当前的位置:主页 > meiguofukan > 正文 字号:【  
 
美國州名從何而來
来源:Times

地名志或地名研究 (Toponymy) 屬於歷史語言學範疇。歷史語言學 家對地名的來源作了相當的研究。 美國內務部曾彙集了一批能干的語 言學家,成立了專門機構,其任務 是對美國的地名來源進行研究,給 以准確的解釋。

在美國的地名中,一半以上 始源於印第安語。其余的始源於歐 洲,如紀念皇帝皇後,或某一特殊 地區,還有是為紀念歷史重要人物 及記載歷史活動的。

由於語言和文化是休戚相關 的,人們通過研究地名的始源,可 以了解關於這個國家的背景。歷史 活動,甚至價值觀。

我們從不同的資料彙集了美國 洲名的來源,供學習研究英語、美 國歷史與文化的人們參考。

ALABAMA(阿拉巴馬): 來 源 於 巧 克 陶 印 第 安 語,

意 思 是 "thicket-clearers" 或 者 "vegetation-gatherers","拓荒者" 或者"打草人"。

AlASKA(阿拉斯加): 來 源 於 阿 留 申 語, 意 思 是 "great land"或"that which the seas breaks against","偉大的土地" 或"分割海的地方"。

ARIZONA(亞利桑那): 來源於印第安語"Arimnac",

意思是"hule spring","小泉水"。 ARKANSAS(阿肯色): 來源於印第安語,意思是"a breeze near the ground","靠近地 面的微風"。

CALIFORNIA(加利福尼亞): 來源於法語"Califerne",是 一部 11 世紀法國史詩中所想像的 地方。

COLORADO(科羅拉多): 來 源 於 西 班 牙 語, 意 思 是 "ruddy"或"red","紅色的"。

CONNETICUT(康涅狄格): 來 源 於 印 第 安 語, 意 思 是 "beside the long tidal river", "在長 長的潮河旁"。

DELAWARE(德拉華): 紀念托馬斯*魏斯特爵士"Sir Thomas West, Lord De La Warr",德 拉華河和德拉華灣也以此命名。

FRORIDA(佛羅里達): 來 源 於 西 班 牙 語, 意 思 是 "feast flowers(Easter)","花的節 日",即復活節。

GEORGIA(喬治亞): 紀念英國的喬治二世皇帝,

"In honor of George II of England"。

HAWAII(夏威夷): 來源不確定。這個群島可能是 以 其 發 現 者 夏 威 夷* 羅 亞 (Hawaii Loa) 命名,也可能以傳統的波利尼西 亞人的家鄉 Hawaii or Hawaiki 命名。

IDAHO(愛達荷): 來源於印第安語,意思是:

"gem of the mountains", "山中的 寶石";另一種說法的意思是"Good morning""早上好"。

ILLINOIS(伊利諾): 來 源 於 印 第 安 語 加 上 法 語 後 綴, 意 思 是"tribe of superior men","貴人的土地"。

INDIANA(印第安納): 
來 源 於 印 第 安 語, 意 思 是 :"land of Indians"," 印 第 安 人的土地"。

IOWA(依阿華): 來源於印第安語,意思是"the beatiful land"," 這 塊 美 麗 的 地 方 ", 另 一 種 說 法 是"the sleepy ones","愛睡覺的人們"。

KANSAS(堪薩斯): 來源於蘇族印第安語,意思是 "people of the south wind", "南風 的人們"。

KENTUCKY(肯塔基): 
來 源 於 易 洛 魁 印 第 安 語 "Ken-tah-ten", 意 思 是"land of tomorrow"or"the dark or bolldy ground","希望的土地",或"黑 色的沃上"。

LOUISIANA(路易斯安那): 紀念法國路易十四世皇帝,

"In honor of Louis XIV fo France"。

MAINE(緬因): 紀念英國查理一世皇後海麗 塔* 瑪 麗 亞,"Henrietta Maria, Queen fo Charles I of England"據說 她 擁 有 過 法 國 的 緬 因 省,"The province of Mayne in France"。

MARYLAND(馬里蘭): 
紀 念 英 國 查 理 一 世 皇 後 海 麗 塔* 瑪 麗,"In honor of Henrietta Maria, Queen of Charles I of England"。

MASSACHUSETTS( 麻 薩 諸 塞):來源於印第安語,意思是 "great mountain place","偉大的 山地"。

MICHIGAN(密執安): 來 源 於 印 第 安 語, 意 思 是 "great lake"or"big water","大 湖"。

MINNESOTA(明尼蘇達): 來源於達科他印第安語,意 思是"sky-tinted water","天色的 水域"。

MISSISSIPPI(密西西比): 來 源 於 印 第 安 語, 意 思 是 "father of waters","水之父"。

MISSOURI(密蘇里): 來 源 於 印 第 安 語 , 意 思 是 "town of the Large canoes"," 大 獨木舟之鄉"。

MONTANA(蒙大拿): 
由 J.M. 阿西從拉丁詞典中選 的詞,是拉丁化的西班牙語,意思 不詳。

NEBRASKA(內布拉斯加): 來源於澳托印第安語,意思 是"flat water","平川之水"。

NEVADA(內華達): 來 源 於 西 班 牙 語, 意 思 是 " s n o w -capped", "雪山"。

N E W HAMPSHIRE (新罕布什爾):

來源於英國的罕布什爾郡, "Hampshire"。

NEW JERSEY(新澤西): 來源於海峽的澤西島,"the Channel Isle of Jersey"。

NEW MEXICO(新墨西哥): 來源於墨西哥,"the country of Mexico"。

NEW YORK(紐約): 紀念英國的約克公爵,"In honor of the English Duke of York"。

NORTH CAROLINA( 北 卡 羅 來納):

紀念英國的查理一世,"In honor of Charles I of England"。

NORTH DAKOTA( 北 達 科 他):來源於達科他印第安語,意 思是"allies"or"leagued","同盟" 或"聯盟"。

OHIO(俄亥俄): 來 源 於 印 第 安 語, 意 思 是 "great river","大河"。

OKLAHOMA(俄克拉荷馬): 來源於巧克陶印第安語,意思 是"red people","紅種人"。

OREGON(俄勒岡): 來源不明。人們一般認為這 個名字第一次在 1778 年由喬那森* 卡 佛 (Jonathan Carver) 使 用, 取 自 於英國軍官羅伯特*羅傑斯 (Robert Rogers) 之書。

PENNSYLVANIA( 賓 夕 法 尼亞):紀念維廉*賓爵士"Sir William Penn", 意 思 是"penn's Woodland","賓的樹林"。

RHODE ISLAND(羅 德島): 來源於希腊的羅德島,"the

Greek Island of Rhodes"。

SOUTH CAROLINA(南卡羅來 納):

紀念英國的查理一世皇帝, "In honor of Charles I of England"。

SOUTH DAKOTA(南達科他): 同北達科他。 TENNESSEE(田納西): 來源於柴羅基印第安語,意思 是:"the vines of the big bend","大 彎的蔓藤"。

TEXAS(德克薩斯): 來 源 於 印 第 安 語, 意 思 是 "friends","朋友"。

UTAH(猶他):來源於猶特 印 第 安 語, 意 思 是"people of the mountains","山裡人"。

VERMONT(佛蒙特): 來源於法語"vert mont",意 思是"green mountain","綠山"。

VIRGINIA(佛吉尼亞): 紀念伊麗莎白一世英國聖潔女 皇,"In honor of Elizabeth I,'Virgin Queen' of England"。

WASHINGTON(華盛頓): 紀 念 喬 治* 華 盛 頓,"In honor of George Washington"。

WEST VIRGINIA( 西 佛 吉 尼 亞):同佛吉尼亞。

WISCONSIN(威斯康辛): 法語化的印第安語,意思不詳。 WYOMING(懷俄明):德拉 華 印 第 安 語, 意 思 是"mountains and valleys alternating","起伏的 山谷"。

编辑:骆杰  
 
 
 
 热点排行  
 
 
朝鮮帝國滅亡不可逆轉 中國宜未雨綢繆 有備則無患
趙薇 400 年酒莊奢華內部曝光!——曾歸路易十三 ...
涉嫌騙汪涵夫婦800萬的閨蜜 在廣州有12套房
深圳90後美女成"張媽" 擁有51個"孩子"
執信女校友在美不幸被害 美警方懸賞二千美元通緝有關 ...
4噸錢! 官兵在一倉庫內查獲大量外幣
台灣居民 2016年平均壽命為80歲
「蛇王福」將懷疑吞下花貓的大蟒蛇生擒放進布袋
赦扁提案 坊間質疑 小英擋得住嗎?
大國夢想.溫暖鄉村 互聯網 + 情懷 = 農村電商 ...
 
 
 
©2012-2014美国时报版权所有