您当前的位置:主页 > shihaigouchen > 正文 字号:【  
 
70年前美國拍攝中國抗戰神劇:曾獲奧斯卡獎提名
来源:美國時報

 

 

    一部《龍種》網絡風行
    “老太太跟兒子嘮叨時拔下頭簪開始剔牙,剔完掏耳朵……賣糕的,這不就是典型的自家老人嗎?還有一幕,老太太嚼碎食物後吐出來喂孫兒……是不是超熟悉?片中很多這樣子的細節,讓人震驚的同時,不得不佩服美國人做事的認識度,讓人十分感動。”近日,在網上看了一部名叫《龍種》的早期好萊塢黑白片後,一名取名為“優雅地游著”的網友這樣感慨道。這部由美國米高梅公司出品,拍攝於1944年的好萊塢中國抗日題材電影,在沉寂多年後突然在網絡上再度紅火了起來。光是在優酷網,這部電影就被播放了將近29000次。

 


    最讓觀眾津津樂道的是,除了片中孩子是由亞裔兒童扮演的,其余全部由美國演員飾演,女主角小玉更是由曾4次摘得奧斯卡影後桂冠的凱瑟琳•赫本擔當。她飾演片中一個有著自覺女性覺醒意識的兒媳婦,描起丹鳳眼,梳上“江姐頭”,由於身材有點高,她不得不穿著男式的中式對襟服飾,她將一個中國上個世紀初農村婦女的果敢和堅強展現得淋漓盡致。甚至有網友指出,看凱瑟琳•赫本演中國人的“震驚指數”,就相當於“讓範冰冰去演撒切爾夫人”。
    一名叫“雲電影”的網友回憶自己多年前看此片的經歷,“最初看時,見中國農民有一張洋人的面孔,會有點不習慣。但的確拍得很好,背景樸實逼真,演員也演得不錯,漸漸就沒了這種感覺。”
    除了演員的表演,影片中的布景也讓人驚艷,雖然是在洛杉磯附近搭的景,但卻將中國南方富有特色的地方景觀都展示了出來,不但有江南的水田,池塘、農舍、柳樹和桃花,片中男主角譚凌的三兒子一出場就騎著水牛,頭戴鬥笠,在牛背上吹著橫笛,不禁讓人想起杜牧的名句“牧童遙指杏花村”的詩情畫意。
    《龍種》是米高梅公司向美國加入同盟軍打擊法西斯之舉表達敬意之作,是一部典型的抗日主旋律電影。由獲得諾貝爾文學獎的美國作家賽珍珠原著小說改編。電影《龍種》獲得1945年奧斯卡“最佳女配角”、“最佳攝影”提名。

 


    著名投資人李開復在轉發該片視頻時表示:“當年有關中國的電影都是由美國人飾演華人,因為好萊塢好的華人演員很少,直到1960年以後才有亞裔演員(在好萊塢電影中)飾演華人。”到了上個世紀八十年代,著名導演貝托魯奇在開拍《末代皇帝》時,就選擇了華人演員尊龍來扮演溥儀,可以想像,《龍種》當時用外國演員來扮演中國人,完全是不得已而為之。
    此外,《龍種》這部片中處處都有帶著中國人特點的台詞,比如“女人解放了小腳,就像山羊一樣亂跑”、“打得越多,老婆就越服帖”等,不少網友驚呼“亮瞎了眼”。
    片中還出現了幾個版本的《義勇軍進行曲》,作為片中的主題曲貫穿全片,熟悉的旋律也讓網友們感奮不已。
    《龍種》當年的拍攝預算高達300多萬美元,是當時好萊塢普遍成本的3倍以上。因此有足夠的金錢來真實還原上世紀三十年代的中國農村風貌,劇組在距離洛杉磯57公里外的聖費爾南多峽谷裡,建起了一座占地120英畝的中國農莊。其中,50英畝的山地被改造成梯田。12英寸粗的管子鋪了一英裡長,以便用500萬加侖(約合1。9萬立方米)的水,把這個地區淹沒,造出“水稻田”。劇組還蓋起了十間中國農舍。
    片中每位演員將頭發染黑,特意化妝成“小眼睛”。為了在外形上接近中國人形像,赫本每天都要早起,化很濃的妝。她很喜歡“小玉”這個角色,不但將小說讀了許多遍,還專門研究了在美國可以找到的關於中國的印刷品。
    但瑕疵不是沒有,因為道具組並沒有買到中國農村的“土狗”,因此只能找一條當時還沒進入中國的“雪納瑞”犬代替。此外,影片中譚凌女婿吳廉開的一家店鋪的門牌上寫的是英文“WULIEN”,可以想像,這部電影的主要目標觀眾還是西方觀眾。
    比咱們拍的抗日神劇強多啦
    “盡管沒有誰規定抗日題材作品只准用現實主義手法來講述,但畢竟那段切膚之痛的歷史離我們相去不遠。我們的勝利是用巨大的犧牲換來的,這是我們認識那段歷史的基本理性。現如今,抗日題材電視劇悄然卸下了宣傳教育的包袱,變為純粹的娛樂品,自是有它內在的邏輯,但這種自我解放也確實夠徹底的,連基本的公共理性也置之不顧,血肉之軀鑄就的抗戰精神在神劇中已被空洞化和游戲化,變做掩護暴力刺激的一張虎皮。”不久前,央視《新聞1+1》節目這樣評價愈演愈烈的“抗日神劇”現像。在目前抗日神劇泛濫,觀眾討伐聲不斷的環境下,這部《龍種》被網友們挖掘出來,令很多影迷對影片中關於中國人性格的精准洞悉表示驚嘆。
    一位名叫“馬拉河尼羅鱷”寫道:不管拍攝初衷如何,但在那個年代,西方社會已經對中國的民生國情洞察得入木三分。對這個民族暫時的落後和所遭受的不幸,並不是單純的嘲弄,相反預見了新時代人們更積極的生活態度和前進方向。
    一名叫“大海撈小魚”的網友評價道:以小見大,詮釋了為什麼普通的中國人也會拿起刀槍來反抗侵略者。而一名叫“燃燒的翅膀”的網友感嘆:多看看這種教育意義的(電影)比那些泡沫(抗日神劇)強多啦!
    這也使得很多網友對於《龍種》描寫的人物感情和命運的變化有更深的認同感。一群化過妝的老外扮演的中國人,不但沒有引起網友們的疏離感,反而很快就被演員精彩的演技和片中處處透露出的中國人特有的幽默和生活氣息所深深感染,並在內心深處認同於影片中傳達出的戰爭觀和家國情懷。

 


    一名叫“御風的女子”的網友在微博上寫道,《龍種》中有句台詞,“在自由與和平下的土地才是祖國!”她一晚上都在思考這句話。“所有的自由與和平都需要自行爭取,沒有什麼是天經地義恩賜的。”而更多網友表示,片中出現的這些外國演員,“除了相貌之外,一點兒都不雷人”,“相反有種熟悉又陌生的感覺!”
    很多網友感慨,早在70年前,好萊塢就拍出了這樣一部有深度和真情實感的抗日電影,而作為影片的主角,國內很多抗日影視劇還處在喊口號和胡編亂造的階段,“這不能不讓我們感到失望。”
    《龍種》中也出現了日本兵強暴老人和女人的情節,但是電影並沒有直接展現這些畫面,而是用剪影和女人慘烈的呼叫聲來表現,效果更加好。
    《龍種》的網絡走紅,表明抗戰歷史劇不一定非要描寫那些異想天開的戰爭場景,那些生活化的內心轉變和人物命運遭遇更加能夠展示出一個民族中老百姓保家衛國的決心和眾志成城的力量。這一方面反映了我們國內創作力量的薄弱,也讓我們看到了早期好萊塢的製作水准和外國演員在塑造角色上的深刻功力,而且,並不是有錢就能夠很快解決的。

编辑:楊  
 
 
 
 热点排行  
 
 
朝鮮帝國滅亡不可逆轉 中國宜未雨綢繆 有備則無患
趙薇 400 年酒莊奢華內部曝光!——曾歸路易十三 ...
涉嫌騙汪涵夫婦800萬的閨蜜 在廣州有12套房
深圳90後美女成"張媽" 擁有51個"孩子"
執信女校友在美不幸被害 美警方懸賞二千美元通緝有關 ...
4噸錢! 官兵在一倉庫內查獲大量外幣
台灣居民 2016年平均壽命為80歲
「蛇王福」將懷疑吞下花貓的大蟒蛇生擒放進布袋
赦扁提案 坊間質疑 小英擋得住嗎?
大國夢想.溫暖鄉村 互聯網 + 情懷 = 農村電商 ...
 
 
 
©2012-2014美国时报版权所有